الفيض الكاشاني

35

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

در اين روز از آرامش و وقار برخوردار باشد ، و عبادت پروردگارش را نيكو به جا آورد ، و به اندازه‌اى كه مىتواند كار نيك انجام دهد ، زيرا خداوند ( در اين روز ) بر زمين نظر مىافكند تا حسنات بندگان را چند برابر كند . » « 41 » در الفقيه آمده كه امام صادق ( ع ) فرموده است : « روز سه‌شنبه ناخنهايتان را بگيريد ؛ روز چهارشنبه به گرمابه رويد ؛ روز پنجشنبه حجامت كنيد و روز جمعه خود را به بهترين عطرها خوشبو كنيد . » « 42 » در الفقيه از امام رضا ( ع ) روايت شده كه فرموده است : « سزاوار است انسان استعمال بوى خوش را در هيچ روزى ترك نكند ، و اگر به اين امر قادر نيست يك روز در ميان به كاربرد ، و اگر تا اين حدّ هم قدرت ندارد در هر جمعه خود را خوشبو كند . پيامبر خدا ( ص ) چون روز جمعه مىشد اگر بوى خوش در دسترس نداشت جامه‌اش را كه به زعفران رنگ شده بود طلب مىكرد و بر آن آب مىپاشيد سپس دستش را بر آن مىكشيد و آن را به صورت خود مىماليد . » « 43 » در كافى روايتى با سند صحيح نقل شده كه مضمون آن نزديك به بخش نخست اين حديث است . در كافى از امام صادق ( ع ) روايت است كه : پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « هر كدام از شما در روز جمعه خود را خوشبو كند هر چند از عطر مخصوص زنش باشد . » « 44 » همچنين در كافى از امام صادق ( ع ) روايت شده كه : « سزاوار است بر هر مسلمانى كه در هر روز جمعه شارب و ناخنهايش را كوتاه كند و بوى خوش استعمال كند . » « 45 » در تشويق بر به كار بردن بوى خوش احاديث بسيارى روايت شده و مضمون آنها بيانگر اين است كه استعمال بوى خوش از صفات پيامبران و مايهء تقويت دل و زياد شدن روزى و سلامت عقل است . نماز كسى كه بوى خوش به كاربرده از هفتاد نماز

--> ( 41 ) كافى ، ج 3 ، ص 417 ؛ تهذيب ، ج 1 ، ص 248 . ( 42 ) همان مأخذ ، ص 31 ، شماره 127 . ( 43 ) همان مأخذ ، ص 114 ، شماره 42 ؛ كافى ، ج 6 ، ص 510 ، شماره 4 . ( 44 ) كافى ج 6 ، ص 511 ، شماره 13 . ( 45 ) كافى ج 6 ، ص 511 ، شماره 10 .